"În Incredibila şi trista poveste a candidei Eréndira şi a bunicii sale fără suflet, la fel ca în Un veac de singurătate, imaginile par a izvorî la fel de firesc ca florile silvestre într-un câmp mănos, după ploaie. Această capacitate uimitoare a lui García Márquez de a crea imagini (pe care, după spusele lui, a deprins-o de la bunica), nu se nutreşte dintr- o fantezie gratuită şi dezordonată, ci din toate manifestările şi caracteristicile care configurează culturile din zona Mării Caraibilor (printre acestea clima, geografia, organizarea socială, economia, miturile, simbolurile, legendele, credinţele şi superstiţiile), precum şi din tradiţia literară occidentală. S-ar putea spune că această povestire este plămădită prin hibridarea stilurilor şi motivelor amerindiene şi occidentale, într-un fel de pastişă intenţionat ireverenţioasă care, cu toate acestea, nu pune în umbră imensa seriozitate a temei sale principale: exploatarea şi nefericirea celor oropsiţi şi abuzul de putere." Elsa Cajiao Cuéllar
Traducere din limba spaniola:Tudora Sandru - Mehedinti
Această serie de cronici este rezultatul călătoriei făcute de GabrielGarcía Márquez în 1957, timp de mai multe luni, dincolo de Cortina deFier, în ţările socialiste din Europa: Germania de Est, Polonia,Cehoslovacia, Ucraina, URSS şi Ungaria, în calitate de corespondent alziarului El Espectador. Scriitorul este însoţit de un ziarist italian,Franco, şi de o paginatoare din Fraţa, […]
Basmul cult face parte dintre cele mai îndrăgite forme de povestire aleliteraturii universale. Niciun alt autor de limbă germană al secoluluiXX nu a continuat această tradiţie la fel de impresionant ca HermannHesse. Spectrul basmelor sale se întinde de la tradiţia de povestitor alui Boccaccio şi poveştile din O mie şi una de nopţi, până la […]
“Oameni precum Knulp nu sunt, ce-i drept, folositori; în schimb, suntmult mai puţin dăunători decât majoritatea celor folositori. Atunci cândun astfel de Knulp, înzestrat cu suflet şi talent, nu-şi află locul înlume, lumea e şi ea la fel de vinovată ca însuşi Knulp.”Hermann Hesse “De neuitat rămâne impresia de-a dreptul electrizantă pe care demian-ulacelui misterios […]
Doua lucrari valoroase si importante pentru cei care doresc sa aiba oimagine completa a lui Hesse ca autor, ambele publicate pentru primaoara in limba romana.
Roman definitoriu pentru existențialismulfilosofic transpus în literatură, scris sub formaunui jurnal găsit întâmplător de un editor șipublicat în 1938, Greaţa ne relatează o perioadădin viața tânărului Antoine Roquentin petrecutăîn imaginarul port francez Bouville, considerat decritici a fi Le Havre, unde Sartre a predat filosofiela liceu înainte de izbucnirea celui de-al DoileaRăzboi Mondial. Acolo, după o […]