Efortul de a scrie o povestire este la fel de intens ca la începerea unui roman. Căci în primul paragraf al unui roman trebuie definit totul: structura, ton, ritm, lungime şi uneori chiar şi caracterul vreunui personaj. Restul este plăcerea de a scrie, cea mai intimă şi solitară care se poate imagina, şi dacă nu-ţi petreci restul vieţii corectîndu-ţi cartea e fiindcă aceeaşi rigoare de fier de care e nevoie ca s-o începi se impune şi ca s-o termini. Povestirea, în schimb, nu are nici început, nici sfârşit: se leagă sau nu se leagă.
Traducere din limba spaniola: Tudora Sandru - Mehedinti
Publicarea in 1981 a romanului “Cronica unei morţi anunţate” a stârnitentuziasmul unanim al criticii şi cititorilor. García Márquez işidovedeşte, incă o dată, în această operă de mica intindere,extraordinarele-i daruri de povestitor construind un roman perfect, petemeiul unui fapt simplu: o crimă anunţată, pe care nimeni nu sestraduieşte s-o oprească. Traducere din limba spaniola:Tudora Sandru-Mehedinti
Billy Budd, marinar anticipează modernismul nu doar în tematică, ci șiîn formă, prin colajul de genuri și prin finalul său deschis.Astfel, cititorul ultimei opere a lui Melville este confruntat cu oalegere dificilă. Relatarea cea mai lungă, povestirea propriu-zisă, îşistabileşte propria autenticitate cu ajutorul procedeelor literaretradiţionale, precum repetiţia şi elaborarea minuţioasă, dar celelaltedouă scurte relatări pun […]
Acest volum de memorii vine să consfinţească faptul că aproape tot ce seştie despre Gabriel García Márquez provine din interviurile şi din operasa şi să aducă mărturii emoţionante despre “viaţa secretă” a autoruluicăci, aşa cum acesta se destăinuie, “omul are trei vieţi: viaţa publică,viaţa particulară şi viaţa secretă, cea pe care o povestim cel maiadesea […]
Afinitățile elective este cel de-al treilea roman al lui Goethe,publicat în 1809. Edward și Charlotte, un cuplu de aristocraţi proaspătcăsătoriţi care se complac în monotonia vieţii rurale, primesc în casalor doi oaspeţi, pe Ottilie, inocenta protejată a lui Charlotte, și peCăpitan, prietenul lui Edward. Relaţia dintre cei doi soţi lipsiţi deprejudecăţi va fi însă pusă […]
Publicat pentru prima oara anonim in 1811, Ratiune si simtire spunepovestea maturizarii surorilor Dashwood: Elinor – reprezentand ratiunea-, si Marianne – reprezentand sentimentul – si Margaret. Romanul leurmareste pe cele trei surori si pe mama lor atunci cand, in urmadecesului tatalui lor, trebuie sa paraseasca mosia Norland Park,mostenita de John Dashwood, fratele lor vitreg. Cele […]
Una dintre capodoperele literaturii universale, “Divina Comedie”, a exercitat o puternică influenţă asupra culturii, artei şi literaturii întregii lumi. “Infernul”, prima parte a acestei trilogii, reprezintă călătoria lui Dante prin cele nouă cercuri ale iadului. El îşi începe peregrinarea în jurul anului 1307, iar ghid pe acest drum presărat de primejdii îi este idolul său, […]
Apărut în anul 1906,Sub tăvălug este al doilea roman al lui HermannHesse. Zugrăvește soarta lui Hans Giebenrath,un copil supradotat pe careambiția tatălui său și patriotismul așezării sale natale îl împing săîși asume un rol care nu i se potrivește.Din cauza presiunii celor din jur și a sistemului educațional careurmărește doar performanțele academice ale elevilor, Hans […]
“Hanul lui Finn a fost conceput iniţial ca o serie de fabule, bucăţi înproză: scurte, concise şi concentrate (“epiclete”, pentru a folosineologismul creat de Joyce), stăruind asupra unor momente formatoare dinistoria şi mitologia irlandeză, care cuprind un mileniu şi jumătate dela sosirea Sfântului Patrick în Irlanda. (…)Episoadele din Hanul lui Finn sunt scrise într-o diversitate […]
Încarc...