Traducere din limba spaniola: Mariana Sipos

La mai mai bine de 15 ani de la publicarea romanuluiSoldații de la Salamina, Javier Cercas reia tema RăzboiuluiCivil într-un roman mult mai intim și mai personal, careinvestighează trecutul atât de incomod al familiei sale.Nicio familie nu se poate dezice de propria moștenire,dincolo de secretele pe care atât învingătorii, cât și învinșiile țin sub tăcere. […]

O crimă cumplită zguduie regiunea pașnică Terra Alta: proprietarii celeimai mari companii, Gráficas Adell, sunt găsiți uciși după ce au fostsupuși unor torturi atroce. De caz răspunde Melchor Marín un tânărpolițist și cititor împătimit, venit din Barcelona în urmă cu patru ani,cu un trecut întunecat, care a făcut din el o legendă, dar pe care […]

Între 1939 și 1943, naziștii au jefuit toate picturile cunoscute ale luiLeonardo da Vinci. PORTRETUL DORIT este povestea celui mai infam dintreacestea – lucrarea lui da Vinci, Dama cu hermină.Povestea, un captivant roman istoric a cărui acțiune se petrece în douăepoci diferite, prezintă, îmbinându-le cu măiestrie, viețile celor patrupersonaje principale: cea a amantei din secolul […]

Liniştea lumii lui Daniel Abend, un psihanalist de succes din New Yorkeste perturbată când una din tinerele lui paciente se sinucide. Moarteafetei, explicată prin depresie şi dependenţă de droguri, devine punctulde plecare al declinului protagonistului. Fin psiholog, autorulexploatează tenebrele minţii umane, fineţea pârghiilor care declanşeazăviaţa sau moartea.APRECIERI CRITICE: „Acest thriller orbitor cu tentă gotică ne […]

Ce faci când știi că sfârșitul îți este aproape și prea puține lucrurimai reușesc să te mențină în prezent? Ce faci când nu îți mai aminteștinumele propriilor copii, cum se numesc tații lor și, mai presus detoate, ce simți pentru ei? Beryl Dusinbery e o femeie inteligentă depeste 90 de ani, care luptă cu uitarea. […]

“Trebuie afirmat din capul locului că autorul este un profesionist; seaflă, adică, în interiorul câmpului literar, conformându-se dinamicii şicriteriilor dominante de expresie ale acestuia. Altfel spus, e în pas cuvremea, însă deloc mimetic. Vocaţia cumva nativă a experimentului,precum şi o mai puţin obişnuită disponibilitate ludică reprezintăatuurile principale ale acestor proze mereu inventive şi de oremarcabilă […]

Muntele gol este prima parte a ciclului Muntele gol: legendele satuluiJi. Autorul tibetan Alai ne aduce o perspectivă umană asupra patrieisale și a poporului său. În mod ironic, el face acest lucru inventând unsat – comunitatea rurală din satul Ji – și creionând poveștilelocuitorilor săi în cele șase romane carealcătuiesc Muntele gol: legendele satului Ji. […]

Ceasornicarul din Dachau este un roman despre regăsirea bunătății,loialității, prieteniei și dragostei în unul dintre cele maiîngrozitoare și crude locuri: un lagăr de concentrare nazist. Aceastăpoveste este sfâșietoare și greu de citit, în anumite momente, fărălacrimi în ochi. O lectură pasionantă încă de la prima pagină. Uneledetalii sunt atât de îngrozitoare, încât impun o pauză […]

După ce s-a impus în conștiința cititorilor ca un Ken Follett de limbăspaniolă, prin romanele sale Catedrala mării și Mâna Fatimei (apărute deasemenea la editura RAO), scriitorul catalan Ildefonso Falconesabordează secolul al XVIII-lea din istoria iberică, unul de apogeuimperial, considerat al luminilor în cultura hispanică, dar care pentrusclavi, minoritățile etnice și oricine era diferit, a […]

Lupta impresionantă de a supraviețui, momente de frică intensă și desperanță nebună, suflete de adulți și copii prinse în vârtejul morțiidar și clipe furate de fericire, toate se petrec în timpulHolocaustului, o perioadă care va ramâne sculptată adânc în fiecaresuflet. Multe romane s-au inspirat din cele mai sumbre momente alesecolului XX, dar puține au puterea […]

Modiano este un arhitect al memoriei, reconstituind fiecare detaliu altrecutului. Această anchetă interesantă şi fascinantă, având ca obiect otânără dispărută, în care se recunoaşte în mod misterios, este adânclegată de dorinţa scriitorului de a-şi regăsi propria identitate. Deaici provine şi aura suprarealistă a acestei povestiri. Dora Bruder esteun adânc omagiu adus acestei deportate şi tuturor […]

Al doilea roman al scriitorului Mirel Taloș, Undeva în Transilvania, afost lansat recent, în cadrul conferinței literare Kisufim de laIerusalim. Evenimentul reunește scriitori neevrei din toată lumea careau publicat literatură cu privire la evrei și la istoria lor. Cartea, publicată luna aceasta la editura RAO, este inspirată dedeportarea evreilor sălăjeni la Auschwitz în 1944 și […]